Streetwise Hebrew

The Hebrew word לגמור means to finish, but also to reach orgasm. So this episode might not be for everybody! Guy explains how to use the root גמר while playing it safe.
Hear the All-Hebrew episode on Patreon
 
New Words and Expressions:
Lesayem – To finish – לסיים
Ligmor – To finish / to reach orgasm – לגמור
Gmira (coll.) – Orgasm – גמירה
Gomrim holchim – We finish and we go – גומרים הולכים
Hu gamar et ha-kariera – He finished his career – הוא גמר את הקריירה
Ha-toster ha-zeh gamar et ha-kariera shelo – This toaster is done for – הטוסטר הזה גמר את הקריירה שלו
Zbeng ve-gamarnu – One quick blow and it's over – זבנג וגמרנו
Hamesh dakot ve-gamarnoo – Five minutes and we're done – חמש דקות וגמרנו
"Hu lo gomer ta-chodesh" – He can't make ends meet – הוא לא גומר ת'חודש
Beseder gamoor – Totally fine – בסדר גמור
Ani gamoor – I am exhausted – אני גמור
Hu gamoor – He's out of it – הוא גמור
"Mami zeh nigmar" – Darling it's over – מאמי, זה נגמר
Lehigamer – To be finished – להיגמר
"She-lo yigamer li ha-laila" – May the night not end for me – שלא ייגמר לי הלילה
Gimoor – Finish (N.) – גימור
Gimoorim achronim – Final touch-ups – גימור
Lehagmir (Sexual) – To cause someone to reach orgasm – להגמיר
Gmar – The finals – גמר
Bchinat gmar – Final exam – בחינת גמר
"Gmar chatima tova" – May you be signed and sealed in the book of life (greeting used on Yom Kippur) – גמר חתימה טובה
Legamrei – Totally – לגמרי
Legamrei be-mikreh – Totally by chance – לגמרי במקרה
Playlist and Clips:
Dr. Daniel Dray
Arik Lavi – Lo Gomer Ta-chodesh (lyrics)
Zaguri Imperia – Beseder Gamoor
Omer Adam – Mami Ze Nigmar (lyrics)
Ha-neshamot Ha-tehorot – She-lo Yigamer Li Ha-layla (lyrics)
Meir Ariel – Pluga B-kav (lyrics)
Ep. no. 14 about Sex words 1 HEB
Ep. no. 35 about exhausted HEB
Ep. no. 49 about Sex Words 2 HEB
Ep. no. 341 about be-hadraga, gradually HEB

So how many times have you heard the sentence, "סמוך עליי, trust me, everything will be okay"? Guy explains the סמוך culture.
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon
 
New Words and Expressions:
Lismoch al mishehu – To trust someone, to count on someone – לסמוך על מישהו
Tismoch alai, smoch alai – Trust me (m.) – תסמוך עליי, סמוך עליי
Tismechi alai, smechi alai – Trust me (f.) – תסמכי עליי, סמכי עליי
Tismechoo alai, smechoo alai – Trust me (pl.) – תסמכו עליי, סמכו עליי
"Yalkoot ha-kzavim" – Tall tales collection – ילקוט הכזבים
Al tid'ag, smoch – Don't worry, count on me – אל תדאג, סמוך
Tarboot ha-smoch – The 'smoch' culture – תרבות הסמוך
Shkivot smicha – Push-ups – שכיבות סמיכה
Samchoot – Authority – סמכות
Samchoot horit – Parental authority – סמכות הורית
Mismach – Document – מסמך
Simoochin – Evidence, reference – סימוכין
Lehasmich mishehu – To authorize someone to do something – להסמיך מישהו
Hasmacha – Authorization, certification – הסמכה
Moosmach – Authorized, licensed – מוסמך
Achot moosmechet – Registered nurse – אחות מוסמכת
 
Playlist and Clips:
Jane Bordeaux – Tismoch Alai (lyrics)
Static & Eden Ben-Zaken – Ha-peshah ha-mooshlam (lyrics)
Shemtov Levy – Yachol Lihyot She-zeh Nigmar (lyrics)
Lahakat Ha-Gadna – Smoch al ha-doda
Shkivot Smicha
Michal Daliot – Samchoot – Authority
Achot moosmechet – Registered nurse
Makor Rishon newspaper about the book yalkoot ha-kzavim
Ep. no. 23 HEB about the imperative
Ep. no. 24 HEB about yihiye beseder, it will be just fine
Ep. no. 30 HEB about hafif

The root חבב, which gives us the word חביבי, is all about affection. Guy explains what it's got to do with gay Tel Avivi speech and Ashdod in the 80's.
Hear the All-Hebrew Episode
 
New Words and Expressions:
Habibi (Arabic) – My darling (m.) – חביבי
Habibti (Arabic) – My darling (f.) – חביבתי
Haviv – Pleasant, nice – חביב
Haya haviv – It was nice – היה חביב
Acharon acharon haviv – Last but not least (m.) – אחרון אחרון חביב
Achrona achrona haviva – Last but not least (f.) – אחרונה אחרונה חביבה
Ya habibi, lama ata ko'es? – Sweetie, why are you angry? – יא חביבי, למה אתה כועס
Haviv ha-kahal – Crowd favorite – חביב הקהל
Hu hovev tango – He likes tango – הוא חובב טנגו
Zamar hovev – Amateur singer – זמר חובב
Ani mechabev dvarim ka'ele – I like these kinds of things – אני מחבב דברים כאלה
Hu kvar hithabev al kulam – Everybody already likes him – הוא התחבב על כולם
Tachbiv – Hobby – תחביב
Chiba – Affection – חיבה
Shem chiba / Kinooy chiba – Pet name – שם חיבה / כינוי חיבה
Hubb (Arabic) – Love – חוב – حب
Haboob, habooba (Arabic) – Sweetie, darling – חבוב, חבובה
 
Playlist and Clips:
Omer Adam & Arisa – Tel Aviv (lyrics)
Lahakat Ha-nachal – Achron Haviv (lyrics)
Zamarim hovevim – Amateur singers
Arik Einstein – Agadat Desheh (lyrics)
Elissa – Halet Hubb
Ilan – Dai Lach Habuba
Ep. no. 16 about cursing drivers HEB

The root נפל is all about falling – ליפול means "to fall." It's used in so many different expressions it can be easy to forget where it came from. Guy takes us through the most common usages, taking us from meteors to waterfalls to shooting down planes.
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon
 
New Words and Expressions:
Hu nafal – He fell – הוא נפל
Nafalta hazak – You really went down hard – נפלת חזק
Kocha nofel – Falling star – כוכב נופל
Lipol – To fall – ליפול
Nafalti al mis'ada tova – I stumbled upon a good restaurant – נפלתי על מסעדה טובה
Ma hu nafal alai achshav – Why is he coming at me now? – מה הוא נפל עליי עכשיו
Ma nafal aleycha ha-yom – What's the matter with you today? – מה נפל עליך היום
Nafalta al ha-sechel / ha-rosh? – Are you out of your mind? – נפלת על השכל / הראש
"Im yipol ha-kochav sheli" – If my star falls – אם ייפול הכוכב שלי
Eize nefila – What a flop – איזה נפילה
Eich nafalnu im ha-mis'ada ha-zot – We really picked the wrong restaurant – איך נפלנו עם המסעדה הזאת
Nefila chofshit – Free fall – נפילה חופשית
Nofel – The fallen (soldier) – נופל
Hu nafal ba-milchama – He fell in the war – הוא נפל במלחמה
"Kmo hatul ani nofel al ha-raglayim" – Like a cat I land on my feet – כמו חתול אני נופל על הרגליים
Nafal lecha ha-kesef – You dropped your money – נפל לך הכסף
Nafla lach ha-mitriya – You dropped your umbrella – נפלה לך המטרייה
Naflu lachem ha-kartisim – Your tickets fell out – נפלו לכם הכרטיסים
Hu hitnapel al mishehu – He attacked someone – הוא התנפל על מישהו
Eize hitnaplut al ha-ochel – Everyone jumped on the food – איזה התנפלות על האוכל
Lehapil – To knock over, to drop – להפיל
Hi hipila – She had a miscarriage / abortion – היא הפילה
Hapala – Miscarriage / Abortion – הפלה
"Mapil" – Hilarious – מפיל
Ha-matos hupal – The plane was shot down – המטוס הופל
Mapal – Waterfall – מפל
Nefel – Dud – נפל
 
Playlist and Clips:
Eifo Ha-yeled – Nafalta Hazak (lyrics)
Gidi Gov – Yesh Ey Sham (lyrics)
Tofa'at Dopler – Lipol al Gan Eden (lyrics)
Ben El Tavori – Ole Ole (lyrics)
Ilanit – Im Yipol Ha-kochav Sheli (lyrics)
Yehuda Poliker – Ahava al Tnai (lyrics)
Ep. no. 103 about sting / prick HEB

The Hebrew word for air is אוויר, while אווירה is atmosphere/ambience. There are other interesting words taken from אוויר, like fluffy or ceiling fan.
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon
 
New Words and Expressions:
Mezeg avir – Weather – מזג אוויר
Le'avrer et ha-heder – To air out the room – לאוורר את החדר
Hu me'avrer et ha-bayit – He airs out the house – הוא מאוורר את הבית
Le'avrer et ha-rosh – To clear one's head – לאוורר את הראש
Me'avrer – Fan, ventilator – מאוורר
Me'avrer tikra – Ceiling fan – מאוורר תקרה
Mazgan – Air conditioning – מזגן
Ivroor – Airing, ventilation – אוורור
"Ein po avir, ani potachat halon" – There's no air in here, I am opening the window – אין פה אוויר, אני פותחת חלון
"Hayavim le'avrer, eich ata yashen kacha?" – We've got to air out the room, how do you sleep like this? – חייבים לאוורר, איך אתה ישן ככה
Ma'arechet ha-ivroor – The ventilation system – מערכת האוורור
Ha-heder lo me'oovrar – The room is not ventilated – החדר לא מאוורר
Ha-dira me'oovreret – The apartment is airy – הדירה מאווררת
Lehitavrer – To air oneself out – להתאוורר
Ani hayav hofesh, lehitavrer ktsat – I need a vacation to get some fresh air – אני חייב חופש, להתאוורר קצת
Hoofshat hit'avreroot – A vacation to clear your mind – חופשת התאווררות
Hel ha-avir – Air Force – חיל האוויר
Avira – Atmosphere, ambience – אווירה
Yesh sham avira kefit – There's a fun atmosphere there – יש שם אווירה כיפית
Kav aviri – Direct distance / As the crow flies – קו אווירי
Be-kav aviri ha-batim shelanoo lo rechokim, aval ba-oto ze yikach lecha sha'ah – Our houses aren't far apart as the crow flies, but by car, it will take you an hour. – בקו אווירי הבתים שלנו לא רחוקים, אבל באוטו זה ייקח לך שעה
Shayara avirit – Air convoy – שיירה אווירית
Ha-taasiya ha-avirit Le-Israel – Israeli Aerospace Industries – התעשייה האווירית לישראל
Ugah avririt – Fluffy cake – עוגה אוורירית
Aviron – Plane – אווירון
 
Playlist and Clips:
Gidi Gov – Ne'echaz Ba-avir (lyrics)
Me'avrer tikra – Ceiling fan
Kan TV – Hel Avir (Air Force)
Omer Adam – Avira shel Sof (lyrics)
Ha-taasiya Ha-avirit – The aerospace industry
13TV – Ugah avririt
Ilanit – Red Elenu Aviron (lyrics)
Zemereshet – Aviron
Ep. no. 75 about weather HEB
Ep. no. 337 about mazgan, aircon HEB
Ep. no. 392 about kivoon, direction HEB