FluentFiction - Afrikaans

• Anika's Day: Coffee Aromas, Friendship, and Courage

  Fluent Fiction - Afrikaans: Anika's Day: Coffee Aromas, Friendship, and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2025-12-11-23-34-02-af Story Transcript:Af: Die son skyn helder oor Stellenbosch se groen berge.En: The sun shines brightly over Stellenbosch's green mountains.Af: Dis somer en die strate brul met Kersfeesgeure en vrolike mense.En: It’s summer, and the streets buzz with Christmas scents and merry people.Af: In 'n hoek van die dorp ruik die koffiebranderai na vars gebrande boontjies.En: In a corner of the town, the coffee roasting house smells of freshly roasted beans.Af: Dis 'n plek waar vakmanne elke dag geurige drankies skep.En: It's a place where craftsmen create flavorful drinks every day.Af: Anika staan by die ingang van die branderai.En: Anika stands at the entrance of the roasting house.Af: Sy glimlag breed, maar daar is 'n fyn lagie sweet op haar voorkop.En: She smiles broadly, but there's a fine sheen of sweat on her forehead.Af: Sy draai die ringetjie van haar koptelefoon om en luister na die geselskap van Johann en Mareli.En: She twists the ring of her headphones and listens to the conversation of Johann and Mareli.Af: Hulle is goue vriende, hier vir 'n dag van plesier en ontdekking.En: They are dear friends, here for a day of pleasure and discovery.Af: In die branderai is die lug warm en robuust van aroma.En: Inside the roasting house, the air is warm and robust with aroma.Af: Skenkers sypel lig uit die hoë vensters en verlig die koffietafels.En: Light streams through the high windows, illuminating the coffee tables.Af: Anika is opgewonde — sy het gehoop om 'n indruk te maak op die eienaars hier.En: Anika is excited — she hoped to make an impression on the owners here.Af: Wie weet? Miskien wag daar 'n geleentheid op haar.En: Who knows? Perhaps an opportunity awaits her.Af: Skielik voel Anika 'n swaai van duiseligheid.En: Suddenly, Anika feels a wave of dizziness.Af: Haar oë flikker vir 'n oomblik.En: Her eyes flicker for a moment.Af: Sy sug diep.En: She sighs deeply.Af: Sy wil nie die dag bederf nie, so sy hergroepeer en stap dapper voort.En: She doesn't want to ruin the day, so she regroups and steps forward bravely.Af: Johann se stem kom sag vanuit haar linkerkant.En: Johann’s voice comes softly from her left side.Af: “Anika, jy lyk bleek. Gaan dit reg?” vra hy met bedagsaamheid wat sy ken.En: “Anika, you look pale. Are you okay?” he asks with the thoughtfulness she knows.Af: “Nee, ek is reg,” antwoord Anika, glimlaggend al is haar kop swaar.En: “No, I am fine,” Anika answers, smiling even though her head is heavy.Af: Sy wil nie hê hulle moet bekommerd wees nie.En: She doesn't want them to worry.Af: Johann knik, maar sy oë hou haar in die oog.En: Johann nods, but his eyes keep a watch on her.Af: Hulle toer die branderai met bewondering.En: They tour the roasting house with admiration.Af: Elke masjien brul terwyl boontjies geroer en gebrand word.En: Every machine roars while beans are stirred and roasted.Af: Mareli vertel grappies en help die groep om lig te wees.En: Mareli tells jokes and helps keep the group lighthearted.Af: Almal lag en die feestelike gees is aansteeklik.En: Everyone laughs, and the festive spirit is infectious.Af: Toe voel Anika weer die wêreld om haar draai.En: Then Anika feels the world spin around her again.Af: Dit is erger hierdie keer.En: It is worse this time.Af: Voordat sy haar vriende kan waarsku, voel sy haarself neerval.En: Before she can warn her friends, she feels herself fall.Af: Johann roep uit en vang haar net betyds.En: Johann calls out and catches her just in time.Af: Die personeel en besoekers kyk geskok.En: The staff and visitors look shocked.Af: “Anika!” roep Mareli, haar stem vol kommer.En: “Anika!” calls Mareli, her voice full of concern.Af: Johann, kalm en vol kennis, lê Anika sagkens neer.En: Johann, calm and knowledgeable, gently lays Anika down.Af: Hy weet wat om te doen.En: He knows what to do.Af: Hy verseker dat sy genoeg asem kry en gee haar tyd om by te kom.En: He ensures she gets enough air and gives her time to come round.Af: Die wêreld stop, maar net vir 'n oomblik.En: The world stops, but just for a moment.Af: Nadat sy haar bewussyn herwin, ontmoet Anika die besorgde oë van haar vriende.En: After regaining her consciousness, Anika meets the concerned eyes of her friends.Af: Sy is oorstelp deur die aandag, die skaamte wat sy gevrees het, maar Johann glimlag bemoedigend.En: She is overwhelmed by the attention, the embarrassment she feared, but Johann smiles encouragingly.Af: “Jy moet vir ons vertel hoe jy gevoel het,” sê hy rustig.En: “You must tell us how you felt,” he says calmly.Af: Mareli knik, hou haar hand vas met ‘n sagte druk.En: Mareli nods, holding her hand with a soft press.Af: “Ons is hier vir jou,” voeg sy by.En: “We are here for you,” she adds.Af: Anika sug en voel 'n gewig van haar skouers gly.En: Anika sighs and feels a weight slide off her shoulders.Af: Hierdie dag, vrees sy, was 'n leerkurwe.En: This day, she fears, was a learning curve.Af: As die aandaanbreek en die sterre in die bolug skyn, weet sy dat drif en selfversorging hand aan hand loop.En: As night falls and the stars shine in the sky, she knows that passion and self-care go hand in hand.Af: Sy besef watter skatte sy in haar vriende het en dat deur eerlikheid nie swakheid is nie, maar krag.En: She realizes what treasures she has in her friends and that honesty is not weakness, but strength.Af: Met Johann en Mareli langs haar weet sy dat elke dag, ongeag van uitdagingen, 'n bietjie makliker is om die wêreld tegemoet te kom.En: With Johann and Mareli by her side, she knows that each day, despite challenges, is a bit easier to face the world.Af: En die roostery eienaars? Hulle is beïndruk deur Anika se passie.En: And the roastery owners? They're impressed by Anika’s passion.Af: 'n Nuwe vriendskap — en dalk 'n geleentheid – is in wording.En: A new friendship — and perhaps an opportunity — is in the making. Vocabulary Words:buzz: brulsheen: lagiedizziness: duiseligheidflicker: flikkerthoughtfulness: bedagsaamheidadmiration: bewonderingroars: brulinfectious: aansteeklikspin: draaiwarn: waarskucalm: kalmknowledgeable: vol kennisconsciousness: bewussynoverwhelmed: oorstelpcurve: kurwetreasures: skattehonesty: eerlikheidstrength: kragchallenges: uitdagingenimpressed: beïndrukpassion: drifopportunity: geleentheidregain: herwinpress: drukslide: glyfear: vreesrealize: besefcreate: skepilluminating: verliggently: sagkens

  --------  

  16:45

  --------

  16:45
• Courage Brews: A Life-Changing Moment in a Coffee Shop

  Fluent Fiction - Afrikaans: Courage Brews: A Life-Changing Moment in a Coffee Shop Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2025-12-11-08-38-20-af Story Transcript:Af: Die son bak helder oor die stad.En: The sun shines brightly over the city.Af: Die lug is warm en vol die geure van somer.En: The air is warm and full of the scents of summer.Af: Binne die koffierooster ruik dit egter na vars gebrande koffiebonne.En: Inside the coffee roaster, however, it smells of freshly roasted coffee beans.Af: Pieter staan agter die toonbank en maak ‘n cappuccino vir ‘n klant.En: Pieter stands behind the counter and makes a cappuccino for a customer.Af: Die plek is vol mense.En: The place is full of people.Af: Laggende gesigte.En: Laughing faces.Af: Klokkies klingel elke keer as die deur oopgaan.En: Bells jingle every time the door opens.Af: Anika sit by haar gewone tafeltjie.En: Anika sits at her usual table.Af: Haar lewendige gees vul die lokaal soos altyd.En: Her lively spirit fills the room as always.Af: Sy praat met Lize, die nuwe trainee.En: She talks with Lize, the new trainee.Af: Lize probeer leer oor die verskillende koffies.En: Lize is trying to learn about the different coffees.Af: Sy knik terwyl Anika omtrent alles vertel.En: She nods as Anika tells her nearly everything.Af: Skielik gebeur iets wat niemand verwag nie.En: Suddenly, something happens that no one expects.Af: Anika sak stadig ineen op haar stoel.En: Anika slowly collapses in her chair.Af: Haar kop val vorentoe.En: Her head falls forward.Af: Haar arms slap.En: Her arms are limp.Af: Pieter sien die hele ding.En: Pieter sees the whole thing.Af: Sy hart klop vinnig.En: His heart beats fast.Af: Sy vingers bewe net effens toe hy die cappuccino neersit.En: His fingers tremble slightly as he puts down the cappuccino.Af: Hy kyk na Lize.En: He looks at Lize.Af: Sy staar na Anika met groot oë.En: She stares at Anika with wide eyes.Af: Iemand roep "Help!"En: Someone yells, "Help!"Af: Pieter weet hy moet iets doen.En: Pieter knows he must do something.Af: Maar wat?En: But what?Af: Hy voel vasgevang, onseker.En: He feels trapped, uncertain.Af: Sy droom om ‘n koffiewinkel te hê, lyk klein in vergelyking met wat nou voor hom lê.En: His dream of having a coffee shop seems small compared to what now lies ahead.Af: Maar hy moet optree.En: But he must act.Af: Hy stap vinnig na Anika.En: He quickly steps over to Anika.Af: “Lize! Bel die noodlyn!” roep hy sonder huiwering.En: “Lize! Call the emergency line!” he shouts without hesitation.Af: Soos hy by Anika gaan kniel, probeer hy die basiese Eerste Hulp wat hy onthou toepas.En: As he kneels by Anika, he tries to apply the basic First Aid he remembers.Af: Hy maak seker sy kan asemhaal.En: He makes sure she can breathe.Af: Hy bly kalm, of probeer ten minste.En: He stays calm, or at least tries to.Af: Lize is terug by die toonbank.En: Lize is back at the counter.Af: Sy gooi die telefoon op en begin gesels met die paramedici.En: She grabs the phone and starts talking to the paramedics.Af: Binne oomblikke blyk dit Anika begin weer beweeg.En: Within moments, it seems Anika begins to move again.Af: Sy maak haar oë stadig oop.En: She slowly opens her eyes.Af: “Dankie, Pieter,” fluister sy met ‘n flou glimlag.En: “Thank you, Pieter,” she whispers with a faint smile.Af: “Jy het my gehelp.”En: “You helped me.”Af: Pieter knik, verligting oorstroom hom.En: Pieter nods, relief flooding over him.Af: Sy hande het opgehou bewe.En: His hands have stopped shaking.Af: Hy voel ‘n nuwe selfvertroue.En: He feels a new confidence.Af: Miskien is hy nie net ‘n gewone barista nie.En: Maybe he isn't just an ordinary barista.Af: Miskien kan hy regtig ‘n verskil maak.En: Maybe he can really make a difference.Af: Toe die paramedici aankom, is Anika by haar volle bewussyn.En: When the paramedics arrive, Anika is fully conscious.Af: Haar glimlag het weer regtig geword.En: Her smile has become real again.Af: Die chaos gaan lê en die koffierooster vul weer met die bekende en gerusstellende geure van koffie.En: The chaos subsides, and the coffee roaster fills once more with the familiar and reassuring aromas of coffee.Af: Die sonstraal val deur die venster, en iets in Pieter verander.En: The sunbeam falls through the window, and something in Pieter changes.Af: Hy besef sy droom van ‘n eie koffieplek kan waar word.En: He realizes his dream of having his own coffee place can come true.Af: Hy het gewys hy kan meer wees.En: He's shown he can be more.Af: Die somer is vol moontlikhede.En: The summer is full of possibilities.Af: ‘n Rustige vrede vul die rooster.En: A peaceful calm fills the roaster.Af: Mense keuse die kafee gevul met gawering, en alles voel een minuut terug na normaal.En: People choose the café filled with warmth, and everything feels one minute back to normal.Af: Maar dinge is anders.En: But things are different.Af: Pieter sien die lewe nou met nuwe oë.En: Pieter sees life now with new eyes.Af: Hy weet om ‘n verskil te maak, begin met net ‘n klein daad van hulp.En: He knows making a difference starts with just a small act of help. Vocabulary Words:brightly: helderscents: geureroaster: koffieroostercustomer: klantlaughing: laggendejingle: klingellively: lewendigetrainee: traineenods: knikcollapses: ineenlimp: slaptremble: bewetrapped: vasgevanguncertain: onsekershouts: roephesitation: huiweringkneels: knielparamedics: paramedicifaint: flourelief: verligtingconfidence: selfvertroueordinary: gewoneconscious: bewussynchaos: chaossubside: gaan lêreassuring: gerusstellendebeam: straalpossibilities: moontlikhedecalm: vrededifferent: anders

  --------  

  15:26

  --------

  15:26
• Finding Clarity in the Drakensberge: A Summer of Self-Discovery

  Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Clarity in the Drakensberge: A Summer of Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2025-12-10-23-34-02-af Story Transcript:Af: Die lug was helder en die son het warm geskyn oor die Drakensberge.En: The sky was clear and the sun shone warmly over the Drakensberge.Af: Wes die groen heuwels, wat met wildeflowers gesaai was, het die geestelike toevlug 'n kalm toevlugsoord gebied vir diegene wat verligting soek.En: The green hills to the west, sown with wildflowers, offered a tranquil retreat for those seeking relief.Af: Dit was somervakansie en jingle bells weerklink by die Kersfees program.En: It was summer vacation, and jingle bells echoed during the Christmas program.Af: Jongmense het van ver en wyd gekom om deel te wees van die skoolvakansieprogram.En: Young people had come from far and wide to be part of the school holiday program.Af: Maarten het langs die stroom gesit, sy voete in die koel water.En: Maarten sat by the stream, his feet in the cool water.Af: Hy het na die kabbelende water geluister en probeer om die stres te vergeet.En: He listened to the babbling water and tried to forget the stress.Af: Die eindeksamens was om die draai en sy gedagtes was 'n storm van twyfel.En: The final exams were just around the corner, and his thoughts were a storm of doubt.Af: Drome van sy toekoms het hom ontwyk.En: Dreams of his future eluded him.Af: Elmarie, die vrywillige berader, het geloop en die jong mense dopgehou.En: Elmarie, the volunteer counselor, walked around observing the young people.Af: Haar hart was vol deernis vir die jong gesigte wat almal iets gesoek het.En: Her heart was full of compassion for the young faces, all searching for something.Af: Sy het Maarten opgemerk, alleen daar gesit, en sy angs was amper tasbaar.En: She noticed Maarten sitting alone, and his anxiety was almost palpable.Af: Elmarie het 'n doel gehad: om elke kind hier te help om hul moontlikhede te sien.En: Elmarie had a purpose: to help every child here see their possibilities.Af: "Maarten," het sy geroep toe sy nader stap. "Hoe gaan dit?"En: "Maarten," she called as she stepped closer. "How are you doing?"Af: Hy het opgekyk, effens verras. "Dis oké," het hy gesê, maar sy oë het anders vertel.En: He looked up, slightly surprised. "It's okay," he said, but his eyes told a different story.Af: Later dié dag het Elmarie 'n groepbespreking gelei.En: Later that day, Elmarie led a group discussion.Af: Maarten was onrustig, huiwerig om sy binneste gedagtes te deel.En: Maarten was restless, hesitant to share his innermost thoughts.Af: Maar daar was iets aan Elmarie se vriendelike teenwoordigheid wat hom laat ontspan het.En: But there was something about Elmarie's friendly presence that relaxed him.Af: Sy het 'n storie vertel van haar eie worstelinge as 'n jong student, haar twyfel en die pad na selfaanvaarding.En: She told a story of her own struggles as a young student, her doubts, and the path to self-acceptance.Af: "Soos 'n rivier wat sy pad vind, het ek geleer om te vertrou," het Elmarie sag gesê.En: "Like a river finding its way, I learned to trust," Elmarie said softly.Af: Haar storie het by Maarten aanklank gevind. Die woorde het soos 'n ligstraal oor sy onsekerhede geskyn.En: Her story resonated with Maarten. The words shone a light on his insecurities.Af: Nie lank daarna nie het Maarten sy hand opgesteek om te praat.En: Not long after, Maarten raised his hand to speak.Af: Sy woorde was stadig, maar vol betekenis.En: His words were slow, but full of meaning.Af: Hy het oor sy vrese gepraat, sy drome wat vaag was.En: He spoke about his fears, his dreams that were vague.Af: Die groep het geluister en verstaan.En: The group listened and understood.Af: Dit was 'n verligting vir Maarten om sy gedagtes uit te druk.En: It was a relief for Maarten to express his thoughts.Af: Aan die einde van die week, terwyl die son onder die Drakensberge gesak het, het Maarten en Elmarie 'n laaste gesprek gehad.En: At the end of the week, as the sun set over the Drakensberge, Maarten and Elmarie had one last conversation.Af: "Ek voel ligter," het Maarten gesê. "Ek weet nie al die antwoorde nie, maar ek dink dit is okay."En: "I feel lighter," Maarten said. "I don't know all the answers yet, but I think that's okay."Af: Elmarie het geglimlag, trots op sy verandering.En: Elmarie smiled, proud of his transformation.Af: Dit was nie net Maarten wat gegroei het nie; sy het ook geleer hoeveel krag in die eenvoudige daad van luister en begeleiding lê.En: It wasn't just Maarten who had grown; she had also learned how much power lies in the simple act of listening and guidance.Af: Met 'n nuwe selfvertroue het Maarten besluit om sy studies aan te pak, met die wete dat hy nie alleen is op sy reis nie.En: With new self-confidence, Maarten decided to tackle his studies, knowing that he was not alone on his journey.Af: In die stilte van die berge het hy vrede gevind en die moed om sy pad vorentoe te loop.En: In the silence of the mountains, he found peace and the courage to walk his path forward. Vocabulary Words:clear: heldersown: gesaaitranquil: kalmretreat: toevlugsoordseeking relief: verligting soekjingle bells: jingle bellsechoed: weerklinkstream: stroombabbling: kabbelendestorm: stormeluded: ontwykvolunteer: vrywilligecounselor: beradercompassion: deernisanxiety: angspalpable: tasbaarrestless: onrustighesitant: huiwerigpresence: teenwoordigheidstruggles: worstelingeself-acceptance: selfaanvaardingresonated: aanklank gevindinsecurities: onsekerhedevague: vaagrelief: verligtingtransformation: veranderingguidance: begeleidingself-confidence: selfvertrouejourney: reiscourage: moed

  --------  

  14:59

  --------

  14:59
• Finding Balance: Anika's Journey to Inner Peace in Yoga

  Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Balance: Anika's Journey to Inner Peace in Yoga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2025-12-10-08-38-20-af Story Transcript:Af: Die son het helder geskyn oor die groen vallei waar die geestelike toevlugsoord geleë was.En: The sun shone brightly over the green valley where the spiritual toevlugsoord was located.Af: Oor die heuwels het 'n sagte briesie gewaai, wat vir 'n gevoel van kalmte gesorg het.En: Over the hills, a gentle breeze blew, creating a feeling of calm.Af: Anika het haar voete op die sagte gras gevoel soos sy die gespande spiere van die stad se lewe probeer losmaak het.En: Anika felt her feet on the soft grass as she tried to release the tense muscles from city life.Af: Die oop, lugtige paviljoen was vol mense wat hul weg na binne gevind het vir die oggend jogaklas.En: The open, airy pavilion was filled with people who had found their way inside for the morning yoga class.Af: Anika het na Hendrik geglimlag, 'n vriend wat sy onlangs op die toevlug ontmoet het, en Pieter, 'n energieke ou met 'n aansteeklike lag.En: Anika smiled at Hendrik, a friend she had recently met at the retreat, and Pieter, an energetic guy with an infectious laugh.Af: Sy was opgewonde om die dag met 'n rustige joga-sessie te begin, ver van die druk en geraas van die alledaagse lewe.En: She was excited to start the day with a peaceful yoga session, far from the hustle and noise of everyday life.Af: Die instrukteur, 'n kalm ouer dame met 'n sagte stem, het die klas begin.En: The instructor, a calm older lady with a soft voice, began the class.Af: "Joga is nie 'n kompetisie nie," het sy sag gesê en almal se gedagtes na die hede probeer bring.En: "Yoga is not a competition," she said softly, trying to bring everyone's minds to the present.Af: Maar soos die klas gevorder het, het Anika opgemerk hoe sommige deelnemers begin spog met hul soepelheid.En: But as the class progressed, Anika noticed how some participants started showing off their flexibility.Af: Werklik, die dieper in die klas, het die oefeninge meer uitdagend geword.En: Indeed, the deeper into the class they went, the more challenging the exercises became.Af: Anika het aan haarself gesê sy is daar om te ontspan, nie om haarself met ander te vergelyk nie.En: Anika told herself she was there to relax, not to compare herself to others.Af: Maar haar mededingende gees het sukkel-sukkel begin wakker word, veral toe sy sien hoe Pieter 'n moeilike houding met gemak behaal het.En: But her competitive spirit started slowly awakening, especially when she saw Pieter achieve a difficult pose with ease.Af: Sonder om daarvan bewus te wees, het sy haarself harder begin druk as wat nodig was.En: Without realizing it, she began pushing herself harder than necessary.Af: Op 'n stadium het sy, probeer behou haar balans in 'n ingewikkelde houding, haarself te ver gestrek.En: At one point, trying to maintain her balance in a complex pose, she stretched herself too far.Af: Plotseling het haar voet op die gladde vloer gegly.En: Suddenly, her foot slipped on the smooth floor.Af: Sy het op 'n humoristiese manier agteroor geval, haar arms en bene in alle rigtings versprei.En: She fell backward in a humorous way, her arms and legs spread in all directions.Af: Vir 'n oomblik was daar stilte, en toe het die groep in 'n gesamentlike laguitbarsting ontplof.En: For a moment there was silence, and then the group erupted in a collective burst of laughter.Af: Die instrukteur het weer gepraat, sagte humor in haar stem.En: The instructor spoke again, gentle humor in her voice.Af: "Onthou, joga is oor innerlike vrede en nie oor perfek wees nie.En: "Remember, yoga is about inner peace and not about being perfect."Af: " Anika het saamgelag.En: Anika laughed along.Af: In daardie oomblik het sy besef dat sy regtig hier was vir ontspanning en om haarself te vind, nie om eerste te kom in 'n denkbeeldige kompetisie nie.En: At that moment, she realized she was truly there to relax and find herself, not to come first in an imaginary competition.Af: Die ervaring het haar vry laat voel.En: The experience made her feel free.Af: Sy het agtergekom dat sy haar selfopgelegde druk kan loslaat, haar mededingende aard opsy kan sit, en die ware rede vir haar koms kan omhels.En: She realized she could let go of her self-imposed pressure, set aside her competitive nature, and embrace the real reason for her coming.Af: Soos die klas geëindig het met 'n gesamentlike 'Namaste', het Anika met 'n nuwe kalmte gestaan, en geweet sy het uiteindelik die innerlike vrede begin vind waarvoor sy gekom het.En: As the class ended with a collective 'Namaste', Anika stood with a newfound calm, knowing she had finally begun to find the inner peace she had come for.Af: Die somerson het deur die blare gespeel, en 'n gevoel van tevredenheid het haar vul.En: The summer sun played through the leaves, and a sense of contentment filled her.Af: Die kersfees was net om die draai, en so ook die versekering dat by hierdie toevlugsoord, het sy 'n waardevolle les in persoonlike vrede geleer.En: Christmas was just around the corner, and likewise the assurance that at this toevlugsoord, she had learned a valuable lesson in personal peace. Vocabulary Words:spiritual: geestelikevalley: valleibreeze: briesieairy: luchtigepavilion: paviljoenretreat: toevlugenergetic: energiekeinfectious: aansteeklikehustle: druknoise: geraasinstructor: instrukteurheavenly: hemelsecompetition: kompetisieflexibility: soepelheidstretch: strekbalance: balanspose: houdinghumorous: humoristieseerupted: ontplofcollective: gesamentlikeburst: uitbarstinginner: innerlikepressure: drukimaginary: denkbeeldigeembrace: omhelscontentment: tevredenheidassurance: versekeringvaluable: waardevollepersonal: persoonlikecalm: kalmte

  --------  

  14:56

  --------

  14:56
• Caught in the Storm: Love Blossoms on Table Mountain

  Fluent Fiction - Afrikaans: Caught in the Storm: Love Blossoms on Table Mountain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2025-12-09-23-34-02-af Story Transcript:Af: Die lug was helder toe Annelize, Jaco en Le Roux hul stapskoene aantrek en die bekende pad na Tafelberg begin klim het.En: The sky was clear when Annelize, Jaco, and Le Roux laced up their hiking shoes and started the well-known path up Table Mountain.Af: Die son het helder geskyn, en 'n sagte briesie het deur die lang gras aan hul enkels getrek.En: The sun was shining brightly, and a gentle breeze tugged at the tall grass around their ankles.Af: Annelize het 'n glimlag op haar gesig gehad, al het haar hart vinniger geklop wanneer sy na Jaco gekyk het.En: Annelize had a smile on her face, even as her heart beat faster when she looked at Jaco.Af: Sy was vasberade om vandag iets te sê oor haar gevoelens.En: She was determined to say something today about her feelings.Af: Hulle het net die middel van die berg bereik toe die lug skielik begin verander het.En: They had just reached the middle of the mountain when the sky suddenly began to change.Af: Die son is vinnig deur wolke gesluk, en 'n koue wind het oor die rantjies begin waai.En: The sun was quickly swallowed by clouds, and a cold wind began to blow over the ridges.Af: "Ons moet vinnig verder sê," het Annelize gesê, haar stem met vasberadenheid gevul.En: "We must move quickly," Annelize said, her voice filled with determination.Af: "Maar ons moet versigtig wees.En: "But we need to be careful.Af: Die rots-pad kan glad raak.En: The rocky path can become slippery."Af: "Jaco het voor geloop, sy avontuurlustigheid het hom gedryf, maar Le Roux het 'n hand op sy skouer geplaas.En: Jaco walked ahead, driven by his adventurous spirit, but Le Roux placed a hand on his shoulder.Af: "Kom ons hou bymekaar.En: "Let's stick together.Af: Annelize weet wat sy doen," het hy gerusstellend gesê.En: Annelize knows what she's doing," he said reassuringly.Af: Die digte mis het rondom hulle toegesak en die sig was binnekort baie beperk.En: The thick mist descended around them, and visibility was soon very limited.Af: Die wind het sterker geword, en met nat rotsagtige paadjies onder hulle, het Annelize die leiding geneem.En: The wind grew stronger, and with wet, rocky paths beneath them, Annelize took the lead.Af: Haar geheue van 'n vorige stap het haar herinner aan 'n grot naby.En: Her memory of a previous hike reminded her of a cave nearby.Af: "Ons moet die grot bereik voordat dit donker word," het sy beveel.En: "We must reach the cave before it gets dark," she ordered.Af: Jaco en Le Roux het haar volg asof hulle aan haar guiding fingers vasgeklou het.En: Jaco and Le Roux followed her as if clinging to her guiding fingers.Af: Die pad was moeilik, maar Annelize het hulle stewig en veilig gelei.En: The path was difficult, but Annelize led them firmly and safely.Af: Uiteindelik het hulle die oop ingang van die grot bereik.En: Finally, they reached the open entrance of the cave.Af: "Hier is ons veilig totdat die weer opklaar," het Annelize met verligting gesê.En: "Here we're safe until the weather clears," Annelize said with relief.Af: In die knus beskutting van die grot, het die spanning stadigaan tussen hulle verdwyn.En: In the cozy shelter of the cave, the tension slowly faded between them.Af: Soos die nag aangebreek het, het die wind bedaar en die mis het begin opklaar.En: As the night fell, the wind calmed, and the mist began to clear.Af: Toe die son die volgende oggend die horison begin kleur, was die lug weer helder.En: When the sun began to color the horizon the next morning, the sky was clear again.Af: Die pad af was duidelik.En: The path down was clear.Af: Annelize het haar kans sie voor geleentheid aangegryp.En: Annelize seized her chance as the opportunity presented itself.Af: "Jaco," het sy stilweg begin, maar verseker in haar woorde, "daar is iets wat ek vir jou wil sê.En: "Jaco," she began quietly, but her words were assured, "there's something I want to tell you."Af: "Jaco het haar diep in die oë gekyk, 'n nuwe erkentenis in sy oë.En: Jaco looked deeply into her eyes, a new recognition in his eyes.Af: "Ek is lief vir jou," het sy gesê, haar stem vol waarheid.En: "I love you," she said, her voice full of truth.Af: Jaco het geglimlag.En: Jaco smiled.Af: "En ek vir jou, Annelize," het hy met 'n opregte glimlag teruggesê.En: "And I love you, Annelize," he replied with a sincere smile.Af: Saam, met nuwe vertroue en 'n vars liefde, het die drie vriende die bergtrappe afgestap, gereed vir wat die dag sou bring.En: Together, with newfound confidence and a fresh love, the three friends descended the mountain steps, ready for whatever the day would bring.Af: Annelize het geweet dat sy sterker en selfversekerder as ooit was, met vriende en 'n liefde aan haar kant.En: Annelize knew she was stronger and more self-assured than ever, with friends and a love by her side. Vocabulary Words:clear: helderhiking: stapgentle: sagtebreeze: briesiedetermined: vasberadefeelings: gevoelensswallowed: geslukridges: rantjiesdetermination: vasberadenheidslippery: gladadventurous: avontuurlustigreassuringly: gerusstellendvisibility: sigmist: miscave: grotentrance: ingangrelief: verligtingcozy: knustension: spanningnight: naghorizon: horisonseized: aangegrypassured: versekerrecognition: erkentenissincere: opregtedescent: afstapconfidence: vertroueself-assured: selfversekerdfriends: vriendelove: liefde

  --------  

  14:28

  --------

  14:28

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About FluentFiction - Afrikaans

FluentFiction - Afrikaans: Podcasts in Family