Learn French with daily podcasts

Learn French by Watching TV with Lingopie: https://learn.lingopie.com/dailyfrenchpod

Voici l'essentiel sur la saturation invisible de notre air par les pesticides en France.
Here is the essential information about the invisible saturation of our air by pesticides in France.

Une cartographie récente vient de révéler que les pesticides sont désormais présents dans l'air sur absolument tout le territoire français, soulevant des questions urgentes sur ce qu'on respire vraiment au quotidien.
A recent mapping has just revealed that pesticides are now present in the air across absolutely the entire French territory, raising urgent questions about what we are really breathing on a daily basis.

Sur 72 substances actives étudiées, un tiers est détecté direct, et la moitié des régions atteignent parfois des niveaux maximaux.
Out of 72 active substances studied, one third is directly detected, and half of the regions sometimes reach maximum levels.

Et le plus fou dans tout ça, contrairement aux particules fines, il n'existe aucune valeur réglementaire pour nous dire si ces niveaux sont dangereux pour notre santé.
And the craziest part of all this, unlike fine particles, there is no regulatory value to tell us if these levels are dangerous for our health.

C'est un peu comme mesurer la vitesse sur l'autoroute mais sans avoir jamais planté de panneau de limitation.
It's a bit like measuring speed on the highway but without ever having planted a speed limit sign.

Prenons le lindane, par exemple.
Take lindane, for example.

C'est un insecticide toxique et hyper persistant interdit depuis plus de 20 ans.
It is a toxic and hyper-persistent insecticide that has been banned for over 20 years.

Pourtant, on le retrouve encore dans 71 % des prélèvements récents.
Yet, it is still found in 71% of recent samples.

Et là on se demande forcément, comment est-ce possible, ou littéralement acceptable, qu'un poison interdit depuis deux décennies continue de voyager dans l'air que l'on respire aujourd'hui.
And here we inevitably wonder, how is it possible, or literally acceptable, that a poison banned for two decades continues to travel in the air we breathe today.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Learn French by Watching TV with Lingopie: https://learn.lingopie.com/dailyfrenchpod

Bruxelles finalise les décrets d'application de l'AI Act européen. Les grandes plateformes ont jusqu'en août pour se conformer aux nouvelles exigences de transparence algorithmique sous peine de lourdes sanctions.

Traduction:
Brussels is finalizing the implementing regulations of the European AI Act. Major platforms have until August to comply with new algorithmic transparency requirements or face heavy penalties.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Learn French by Watching TV with Lingopie: https://learn.lingopie.com/dailyfrenchpod

Le XV de France remporte le Tournoi des Six Nations pour la deuxième année consécutive, confirmant sa domination sur le rugby européen à quelques mois de la Coupe du monde.

Traduction:
The French national rugby team won the Six Nations Tournament for the second consecutive year, confirming its dominance over European rugby just months before the World Cup.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La marine française intercepte en Méditerranée un pétrolier en provenance de Russie naviguant sous un faux pavillon. Un incident diplomatiquement sensible, au cœur des tensions géopolitiques actuelles.

Traduction:
The French navy intercepted a Russian tanker in the Mediterranean sailing under a false flag. A diplomatically sensitive incident at the heart of current geopolitical tensions.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Donald Trump donne 48 heures à l'Iran pour rouvrir le détroit d'Ormuz, menaçant de frapper ses centrales électriques en cas de refus. La tension monte d'un cran dans ce conflit aux répercussions mondiales.

Traduction:
Donald Trump gave Iran 48 hours to reopen the Strait of Hormuz, threatening to strike its power plants if refused. Tensions escalated sharply in this globally impactful conflict.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.