Fluent Fiction - Ukrainian

• Uncovering Time: A Journey Through the Karpat'ski Mysteries

  Fluent Fiction - Ukrainian: Uncovering Time: A Journey Through the Karpat'ski Mysteries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-08-11-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Серпанковий туман ніжно обіймав Карпатські гори, коли Олег і Наталія почали свій шлях.En: A silken mist gently embraced the Karpat'ski mountains as Oleh and Nataliia began their journey.Uk: Руїни стародавнього міста, приховані в густих зелених заростях, чекали на них.En: The ruins of an ancient city, hidden in the dense green thickets, awaited them.Uk: Олег, аматор-історик, захоплений своєю українською спадщиною, мріяв знайти нитку, що з'єднає його з минулим.En: Oleh, an amateur historian, fascinated by his Ukrainian heritage, dreamed of finding a thread that would connect him to the past.Uk: Наталія, місцева гід, цікавилася своїми коренями, хоча здавалося, що шанси знайти щось важливе були малі.En: Nataliia, a local guide, was interested in her roots, although the chances of finding something significant seemed slim.Uk: Літня спека заповнювала повітря, але затишок листяної тіні полегшував їхній шлях.En: The summer heat filled the air, but the comfort of the leafy shade eased their path.Uk: Стежка вела все глибше в ліс, де руїни з'являлися перед ними - мовчазні свідки багатовікової історії.En: The trail led deeper into the forest, where the ruins appeared before them – silent witnesses to centuries of history.Uk: Кам'яні стіни, зарослі мохом, стояли мовчазними і величними.En: Stone walls, overgrown with moss, stood silent and majestic.Uk: Олег зупинився біля однієї з стін.En: Oleh stopped by one of the walls.Uk: Він вивчав різьблення, намагаючись зрозуміти, чи це може бути свідченням стародавньої цивілізації, що могла бути пов'язана з його родом.En: He studied the carvings, trying to understand if they could be evidence of an ancient civilization that might be connected to his lineage.Uk: Але думки про власні сімейні зв'язки не давали йому спокою.En: But thoughts about his own family ties gave him no peace.Uk: Він зібрався з духом і поділився з Наталією своїм прагненням.En: He gathered his courage and shared his longing with Nataliia.Uk: "Я хочу дізнатися, чи мої предки були частиною цього місця," зізнався Олег, дивлячись на Наталію.En: "I want to find out if my ancestors were part of this place," Oleh confessed, looking at Nataliia.Uk: Її очі заблищали якимось новим вогнем.En: Her eyes sparkled with some new fire.Uk: "Я розумію тебе," сказала вона.En: "I understand you," she said.Uk: "Я теж хочу знайти щось, що розповість мені про мій рід.En: "I also want to find something that will tell me about my lineage."Uk: "Разом вони продовжували дослідження.En: Together, they continued their exploration.Uk: Їх вдала співпраця була наче фестиваль, що на початку жнив, де злиття зусиль приносить кращий результат.En: Their successful collaboration was like a festival at the start of the harvest, where the fusion of efforts brings a better result.Uk: Нарешті, вони відшукали старовинний артефакт - камінь з висіченими символами.En: Finally, they discovered an ancient artifact – a stone with carved symbols.Uk: Символи нагадували той, що Олег бачив у родовій книзі - емблема його сім'ї.En: The symbols resembled one that Oleh had seen in the family book – an emblem of his family.Uk: "Це неймовірно!En: "This is incredible!"Uk: " вигукнула Наталія.En: exclaimed Nataliia.Uk: "Ти знайшов те, що шукав.En: "You found what you were looking for."Uk: "Олег відчув, як його серце наповнюється теплом.En: Oleh felt warmth fill his heart.Uk: Він став ближчим до свого коріння, до своєї культури.En: He had come closer to his roots, to his culture.Uk: Наталія також зацікавилася своєю історією і вирішила дослідити більше.En: Nataliia also became interested in her history and decided to explore further.Uk: Теплий вітер дув через долину, як обіцянка нових відкриттів.En: A warm wind blew through the valley, like a promise of new discoveries.Uk: Для Олега і Наталії ця подорож стала не лише відкриттям давнини.En: For Oleh and Nataliia, this journey became not only a revelation of the past.Uk: Вона стала подорожжю до себе, до розуміння свого місця в історії.En: It became a journey to themselves, to understanding their place in history.Uk: І хоча руїни залишались мовчазними, вони розповіли свою історію тим, хто готовий її слухати.En: And although the ruins remained silent, they told their story to those who were ready to listen.Uk: А ті двоє, стоячи поруч, знали, що цей день назавжди змінив їхнє життя.En: And those two, standing side by side, knew that this day had changed their lives forever. Vocabulary Words:silken: серпанковийmist: туманembraced: обіймавruins: руїниancient: стародавнійthickets: заростіheritage: спадщинаlineage: рідshade: тіньtrail: стежкаcenturies: багатовіковийovergrown: заросліmajestic: величнийcarvings: різьбленняcivilization: цивілізаціяancestors: предкиconfessed: зізнавсяsparkled: заблищалиcollaboration: співпрацяfestival: фестивальharvest: жниваfusion: злиттяartifact: артефактemblem: емблемаvalley: долинаpromise: обіцянкаrevelation: відкриттяunderstanding: розумінняremained: залишалисьchanged: змінив

  --------  

  14:47

  --------

  14:47
• Oleg's Quest: Preserving a Chocolatier's Legacy

  Fluent Fiction - Ukrainian: Oleg's Quest: Preserving a Chocolatier's Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-08-10-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Львівська шоколадна фабрика завжди наповнена ароматом какао.En: The Львівська шоколадна фабрика is always filled with the aroma of cocoa.Uk: Сонячні промінці грають на великих вікнах, а майстри шоколадної справи витворюють свої шедеври.En: Sunlight plays on the large windows, and master chocolatiers craft their masterpieces.Uk: У цьому чарівному місці працює Олег, молодий шоколатьє, з пристрастю до збереження родинної спадщини.En: In this magical place works Олег, a young chocolatier passionate about preserving his family heritage.Uk: Його бабуся Марта, берегиня родинних рецептів, поступово втрачає пам'ять.En: His grandmother Марта, the keeper of the family's recipes, is gradually losing her memory.Uk: І хоча це літо обіцяє бути теплим і затишним, Олег відчуває тиск.En: And although this summer promises to be warm and cozy, Олег feels the pressure.Uk: Він мусить навчитися готувати особливий шоколад за рецептом бабусі, поки ще є можливість.En: He must learn to make a special chocolate according to his grandmother's recipe while there is still time.Uk: Однак є проблема.En: However, there is a problem.Uk: Богдан, суперник з іншим шоколадним цехом, завжди розпитує про секрети Марти.En: Богдан, a rival from another chocolate workshop, is always prying about Марта's secrets.Uk: Він хоче дістати рецепт, щоб використати у своїх виробах.En: He wants to get the recipe to use in his own products.Uk: Олег розуміє, що єдиний спосіб захистити родинну спадщину — це провести більше часу з бабусею і вивчити рецепт напам'ять.En: Олег understands that the only way to protect the family legacy is to spend more time with his grandmother and memorize the recipe.Uk: Олег проводить тижні з Мартою на фабриці.En: Олег spends weeks with Марта at the factory.Uk: Дивиться, як вона змішує інгредієнти, коригує пропорції, додає свої секретні трави, які роблять шоколад неповторним.En: He watches as she mixes ingredients, adjusts proportions, and adds her secret herbs, which make the chocolate unique.Uk: Він так зайнятий, що не помічає, як Богдан все більше крутиться навколо.En: He is so busy that he doesn’t notice how much Богдан is hanging around.Uk: І ось під час родинного свята на фабриці, коли все вирує радістю, Богдан вирішує діяти.En: And during a family celebration at the factory, when everything is buzzing with joy, Богдан decides to act.Uk: Він непомітно підбирається до книжки рецептів Марти.En: He discreetly approaches Марта's recipe book.Uk: Але Олег, відчувши, що щось не так, вчасно бачить його.En: But Олег, sensing something is wrong, catches him in the act.Uk: Він зупиняє Богдана прямо на гарячому.En: He stops Богдан right on the spot.Uk: Марта підходить до хлопців і з легкою усмішкою каже: "Богдане, марно твоя спроба.En: Марта approaches the boys and, with a gentle smile, says, "Богдане, your attempt is in vain.Uk: Секрет — не в книзі.En: The secret is not in the book.Uk: Вони в нашій крові та в родинних історіях.En: They are in our blood and family stories."Uk: "Олег відчуває полегшення та впевненість.En: Олег feels relief and confidence.Uk: Він зрозумів: секрет — це частина родинної пам'яті, щось більше, ніж всі складові разом.En: He understood: the secret is a part of family memory, something more than all the ingredients together.Uk: Він обіцяє Марті, що передасть рецепт своєму сину, як це робила його бабуся.En: He promises Марта that he will pass the recipe to his son, just as his grandmother did.Uk: Тієї ночі біля фабрики Олег стояв, відчуваючи особливий зв'язок з минулим та майбутнім.En: That night near the factory, Олег stood, feeling a special connection to the past and the future.Uk: Він знав, що зможе захистити свою спадщину, як би важко це не було.En: He knew he would be able to protect his legacy, no matter how difficult it might be.Uk: Бо це — його місія, його доля.En: Because it is his mission, his destiny. Vocabulary Words:aroma: ароматsunlight: сонячні промінціcraft: витворюватиheritage: спадщинаkeeper: берегиняproportions: пропорціїsecret herbs: секретні травиmasterpiece: шедевриpassionate: з пристрастюmemory: пам'ятьlegacy: спадщинаrival: суперникprying: розпитуватиunique: неповторнимcelebration: святаbuzzing: вируєdiscreetly: непомітноattempt: спробаvain: марноconfidence: впевненістьspecial connection: особливий зв'язокmission: місіяdestiny: доляgradually: поступовоpromise: обіцяєingredients: інгредієнтиcozy: затишнимnoticed: помічаєblood: кровіunderstood: зрозумів

  --------  

  13:46

  --------

  13:46
• Art and Courage: Oleksandr's Fearless Exhibition Debut

  Fluent Fiction - Ukrainian: Art and Courage: Oleksandr's Fearless Exhibition Debut Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-08-09-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Сонце пробивалося крізь великі вікна художнього музею в Києві.En: The sun streamed through the large windows of the art museum in Kyiv.Uk: Теплі промені освітлювали стіни, прикрашені яскравими картинами та сучасними інсталяціями.En: Warm rays illuminated the walls adorned with bright paintings and modern installations.Uk: Відчуття захоплення й передчуття захопили музей, адже наближалася культурна подія року — щорічний культурний день школи, що збігався з Днем незалежності України.En: A sense of excitement and anticipation filled the museum, as the cultural event of the year approached — the school's annual cultural day, which coincided with Ukraine's Independence Day.Uk: Олександр стояв посеред зали з палітрою в руках, його серце билося все швидше.En: Oleksandr stood in the middle of the hall with a palette in hand, his heart beating faster.Uk: Він був талановитим студентом мистецтва з дотиком до кожної деталі.En: He was a talented art student with an eye for detail.Uk: Але думка про виступ перед великою аудиторією наводила на нього страх.En: However, the thought of performing in front of a large audience filled him with dread.Uk: Його супутниця Наталія, організована й турботлива, стояла поруч, записуючи в блокнот важливі моменти.En: His companion, Natalia, organized and caring, stood beside him, jotting down important points in a notebook.Uk: Вона хвилювалася лише про одне — логістику заходу.En: Her only concern was the event's logistics.Uk: "Наталю, я так боюся говорити перед усіма," — зітхнув Олександр, потираючи підборіддя.En: "Natalia, I'm so afraid of speaking in front of everyone," sighed Oleksandr, rubbing his chin.Uk: "Не хвилюйся так сильно," — лагідно сказала Наталія.En: "Don't worry so much," Natalia said gently.Uk: — "Я допоможу тобі підготуватися.En: "I'll help you prepare.Uk: Давай просто почнемо з обговорення твоїх улюблених робіт.En: Let's just start by discussing your favorite works."Uk: "Олександр кивнув.En: Oleksandr nodded.Uk: Вони сіли на лавку посеред зали й почали обговорювати картини.En: They sat on a bench in the middle of the hall and began discussing the paintings.Uk: Наталія слухала уважно, як він описує, що надихає його в кожній роботі, яку історія стоїть за ними.En: Natalia listened attentively as he described what inspired him in each work and the story behind them.Uk: Дні проходили, і Олександр ставав більш упевненим.En: Days passed, and Oleksandr grew more confident.Uk: Наталія була поруч, перевіряючи список порадами і підтримкою.En: Natalia was by his side, checking off tips and providing support.Uk: Врешті-решт, прийшов день виставки.En: Finally, the day of the exhibition arrived.Uk: Музей був наповнений людьми: учасники, гості, важливі представники та місцеві художники зібралися для цього особливого моменту.En: The museum was filled with people: participants, guests, important representatives, and local artists gathered for this special moment.Uk: Олександр стояв перед аудиторією.En: Oleksandr stood before the audience.Uk: Його обдало хвилею хвилювання від натовпу.En: A wave of excitement washed over him from the crowd.Uk: Але, згадавши про підтримку Наталії, він глибоко вдихнув і почав говорити.En: But, recalling Natalia's support, he took a deep breath and began to speak.Uk: Його слова були пристрасними, щирими.En: His words were passionate and sincere.Uk: Він не просто представляв картини — він розповідав історії про те, що ховалося за ними.En: He wasn't just presenting the paintings — he was telling the stories behind them.Uk: Люди слухали уважно.En: People listened intently.Uk: Світло та тіні від картин ніби підсилювали силу його слів.En: The light and shadows from the paintings seemed to amplify the power of his words.Uk: Ця презентація стала справжнім успіхом.En: This presentation was a true success.Uk: Люди аплодували, і навіть важливі гості висловили своє захоплення.En: People applauded, and even the important guests expressed their admiration.Uk: Олександр відчував, як його страх перед публічними виступами розвіявся.En: Oleksandr felt his fear of public speaking dissipate.Uk: Після виставки Наталія підійшла до нього, посміхаючись.En: After the exhibition, Natalia approached him, smiling.Uk: "Ти зробив це, Сашко!En: "You did it, Sashko!Uk: Ти був чудовий!En: You were amazing!"Uk: "Олександр усміхнувся у відповідь.En: Oleksandr smiled back.Uk: "Це завдяки тобі.En: "It's thanks to you.Uk: Твоя підтримка допомогла мені знайти сили.En: Your support helped me find my strength."Uk: "З того дня в Олександра з'явилася нова впевненість у собі.En: From that day on, Oleksandr gained a new confidence in himself.Uk: Він зрозумів, що здатен комунікувати своє захоплення мистецтвом, і в цьому було його справжнє покликання.En: He realized that he could communicate his passion for art, and that was his true calling. Vocabulary Words:streamed: пробивалосяilluminated: освітлювалиadorned: прикрашеніanticipation: передчуттяcoincided: збігавсяpalette: палітроюdread: страхlogistics: логістикуconfident: упевненимparticipants: учасникиrepresentatives: представникиexhibition: виставкиaudience: аудиторієюpassionate: пристраснимиsincere: щиримиamplify: підсилювалиadmiration: захопленняdissipate: розвіявсяsupport: підтримкаtalented: талановитимinstallations: інсталяціямиcompanion: супутницяintently: уважноrealized: зрозумівcalling: покликанняnotebook: блокнотjotting: записуючиdescribed: описуєadmire: захоплюватисяcommunicate: комунікувати

  --------  

  15:54

  --------

  15:54
• Serendipity at Kyiv-Pechersk Lavra: A New Creative Journey

  Fluent Fiction - Ukrainian: Serendipity at Kyiv-Pechersk Lavra: A New Creative Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-08-08-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Літнє сонце щедро освітлювало золоті куполи Києво-Печерської Лаври, де пахло липами і ладаном.En: The summer sun generously illuminated the golden domes of Kyiv-Pechersk Lavra, where the air was fragrant with linden and incense.Uk: Численні туристи, зачаровані красою святині, стояли в черзі на екскурсію.En: Numerous tourists, captivated by the beauty of the holy site, stood in line for a tour.Uk: Серед них була Оксана, студентка історії мистецтв, яка захоплювалась релігійною іконографією.En: Among them was Oksana, an art history student who was fascinated by religious iconography.Uk: Перед нею у черзі стояв Дмитро, фотограф, котрий ловив дух українських пам’яток.En: In front of her in the line stood Dmytro, a photographer capturing the spirit of Ukrainian landmarks.Uk: Оксана чекала зі своїм блокнотом, готова робити нотатки для своєї дипломної роботи.En: Oksana waited with her notebook, ready to take notes for her thesis.Uk: Дмитро тримав камеру, шукаючи унікальний кадр для своєї майбутньої виставки.En: Dmytro held his camera, searching for a unique shot for his upcoming exhibition.Uk: Випадково їхні очі зустрілися, і Оксана усміхнулася.En: By chance, their eyes met, and Oksana smiled.Uk: Відчувши взаємну зацікавленість, вони розпочали розмову.En: Sensing mutual interest, they started a conversation.Uk: "Як гадаєш, чи можна тут знайти щось надзвичайне?En: "What do you think, is there something extraordinary to find here?"Uk: " — спитала Оксана, вслухаючись у мелодію стародавніх гімнів, що звучали з церков.En: Oksana asked, listening to the melody of ancient hymns coming from the churches.Uk: "Сподіваюся," — відповів Дмитро, — "ці куполи та фрески мають зберігати безліч історій.En: "I hope so," Dmytro replied, "these domes and frescoes must hold many stories."Uk: "Вони збагнули, що мають свою мету, але обставини призводять до вибору: чи працювати самостійно, чи спільно шукати натхнення.En: They realized they each had their own goals, but circumstances led to a choice: to work alone or seek inspiration together.Uk: Оксана запропонувала Дмитру під час екскурсії оглянути виставлені експонати разом.En: Oksana suggested that Dmytro join her in examining the exhibited artifacts during the tour.Uk: Дмитро, у свою чергу, запропонував співпрацю: її аналітика і його фотографії могли б створити щось особливе.En: In turn, Dmytro offered collaboration: her analysis and his photographs could create something special.Uk: Увійшовши в одну з древніх церков, вони натрапили на непомітну раніше фреску.En: Entering one of the ancient churches, they stumbled upon an unnoticed fresco.Uk: Це відкриття здивувало та захопило обох.En: This discovery both surprised and captivated them.Uk: Дивлячись на зображення, вони разом обговорювали його значення.En: As they looked at the image, they discussed its meaning together.Uk: Оксана знайшла в цьому натхнення для своєї роботи, а Дмитро побачив унікальну композицію для ідеальної фотографії.En: Oksana found inspiration for her work, and Dmytro saw a unique composition for the perfect photograph.Uk: Після того, як екскурсія скінчилась, вони вийшли з Лаври з новою дружбою та планами на спільний проект.En: After the tour ended, they left the Lavra with a new friendship and plans for a joint project.Uk: Оксана стала цінувати спільні переживання, а Дмитро усвідомив, що за фотографією стоїть більше сенсу.En: Oksana came to appreciate shared experiences, and Dmytro realized that photography holds a deeper meaning.Uk: Лавра залишилась за їхніми спинами, однак дім народився новий початок у їх житті.En: The Lavra remained behind them, but a new beginning was born in their lives.Uk: Торкаючись неба, золоті куполи тепер були ще світлішими для них обох.En: Reaching for the sky, the golden domes now shone even brighter for both of them. Vocabulary Words:illuminated: освітлювалоfragrant: пахлоlinden: липамиincense: ладаномcaptivated: зачарованіiconography: іконографієюnumerous: численніthesis: дипломної роботиexhibition: виставкаfrescoes: фрескиextraordinary: надзвичайнеhymns: гімнівanalyzed: аналітикаartifacts: експонатиunnoticed: непомітнуunique: унікальнийcomposition: композиціюexplored: оглянутиjoint project: спільний проектinspiration: натхненняrealized: усвідомивmelody: мелодіюexhibited: виставленіatmosphere: атмосфераcaptured: ловивsearching: шукаючиcollaboration: співпрацюspirited: захоплюваласьstartled: здивувалоfascinated: захоплювалася

  --------  

  13:39

  --------

  13:39
• Finding Courage in Kyiv: Oksana's Summer Secret

  Fluent Fiction - Ukrainian: Finding Courage in Kyiv: Oksana's Summer Secret Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-08-07-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: У Києві тепле літо.En: In Kyiv, the summer is warm.Uk: Сонце світить яскраво, обсипаючи своїми променями вулиці й будівлі.En: The sun shines brightly, showering its rays upon the streets and buildings.Uk: В Київській школі тихо.En: In the Kyiv school, it's quiet.Uk: Учні готуються до нового навчального року.En: Students are preparing for the new school year.Uk: Незважаючи на те, що навчання ще не почалось, в коридорах чути кроки вчителів і декількох студентів, що допомагають в підготовці класів.En: Despite the fact that classes haven't started yet, the footsteps of teachers and a few students who are helping prepare the classrooms can be heard in the corridors.Uk: Оксана сидить на лаві у великій класній кімнаті.En: Oksana sits on a bench in the large classroom.Uk: Вона знає, що повинна бути щасливою, адже канікули в самому розпалі.En: She knows she should be happy as the holidays are in full swing.Uk: Але щось турбує її.En: But something troubles her.Uk: Нещодавно вона виявила невелику пухлину на шиї.En: Recently, she discovered a small lump on her neck.Uk: Дівчина боїться, але нічого не говорить рідним, не бажаючи їх турбувати.En: She is scared but doesn't want to say anything to her family, not wanting to worry them.Uk: Одного сонячного ранку Оксана зустрічає свого найкращого друга Максима.En: One sunny morning, Oksana meets her best friend Maksym.Uk: Він одразу помічає, що з нею щось не так.En: He immediately notices something is wrong with her.Uk: "Оксано, ти чому така сумна?En: "Oksana, why do you look so sad?Uk: Все в порядку?En: Is everything alright?"Uk: " - запитує він, кладучи руку на її плече.En: he asks, placing a hand on her shoulder.Uk: Оксана трохи вагається, але вирішує розказати Максиму про свій страх.En: Oksana hesitates a little but decides to tell Maksym about her fear.Uk: "Я боюся, Максиме.En: "I'm scared, Maksym.Uk: Я знайшла щось на шиї, але не хочу турбувати маму й тата цим".En: I found something on my neck, but I don't want to worry mom and dad with it."Uk: Максим уважно слухає і каже: "Оксано, ми повинні це роздивитися.En: Maksym listens attentively and says, "Oksana, we need to look into this.Uk: Давай розкажемо Софії Іванівні.En: Let's tell Sofiia Ivanivna.Uk: Вона мудра і точно знає, що робити.En: She's wise and will know what to do."Uk: "Софія Іванівна, їхня вчителька, відразу помічає зміни в Оксані.En: Sofiia Ivanivna, their teacher, immediately notices the changes in Oksana.Uk: Вона уважно вислуховує Максима та Оксану.En: She listens carefully to Maksym and Oksana.Uk: "Не хвилюйся, Оксано," - каже Софія Іванівна лагідно.En: "Don't worry, Oksana," says Sofiia Ivanivna gently.Uk: "Це правильно, що ти розповіла.En: "It's right that you told someone.Uk: Тепер давайте разом подумаємо про те, як сказати батькам.En: Now, let's think together about how to tell your parents."Uk: "Оксана відчуває полегшення.En: Oksana feels relieved.Uk: Вона знає, що з підтримкою друзів і учительки зможе все сказати своїм рідним.En: She knows that with the support of her friends and teacher, she can tell her family everything.Uk: Набравшись сміливості, дівчинка підходить до мами.En: Gathering courage, the girl approaches her mom.Uk: "Мамо, можна я з тобою поговорити?En: "Mom, can I talk to you?"Uk: " - починає вона.En: she begins.Uk: Мама слухає уважно, кивнувши, коли Оксана розказує їй про свої побоювання.En: Her mom listens attentively, nodding as Oksana shares her worries.Uk: Наступного дня, мама веде Оксану до лікаря.En: The next day, her mom takes Oksana to the doctor.Uk: Доктор оглядає дівчину і заспокоює: "Нічого страшного.En: The doctor examines the girl and reassures her, "It's nothing serious.Uk: Це звичайний вузлик, нічого небезпечного.En: Just a common nodule, nothing dangerous."Uk: "Оксана повертається додому спокійною і полегшеною, всміхаючись Максиму і Софії Іванівні.En: Oksana returns home calm and relieved, smiling at Maksym and Sofiia Ivanivna.Uk: Вона зрозуміла, що не коштує тримати все в собі, і поруч завжди є люди, які готові допомогти й підтримати.En: She has realized that it's not worth keeping everything to herself, and there are always people around ready to help and support her.Uk: Листопадовий вітер колихає дерева, а в душі Оксани панує справжній літній спокій.En: The November wind sways the trees, but inside Oksana, true summer peace reigns.Uk: За вікнами школи все залишається таким же сонячним - як і настрій Оксани, яка знову вірить у краще.En: Outside the school windows, everything remains as sunny as Oksana's mood, who once again believes in the best. Vocabulary Words:summer: літоbrightly: яскравоrays: променямиquiet: тихоpreparing: готуютьсяfootsteps: крокиcorridors: коридорахbench: лаваtroubles: турбуєlump: пухлинаhesitates: вагаєтьсяattentively: уважноwise: мудраreassures: заспокоюєcommon: звичайнийnodule: вузликdangerous: небезпечногоrelieved: полегшенняsupport: підтримкоюgathering: набравшисьcourage: сміливостіexamines: оглядаєcalm: спокійнawind: вітерsways: колихаєreigns: пануєanxiety: побоюванняpeace: спокійchanges: зміниunderstands: зрозуміла

  --------  

  15:25

  --------

  15:25

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About Fluent Fiction - Ukrainian

Fluent Fiction - Ukrainian: Podcasts in Family