The Bookshelf

A focus on literature in translation with special guests Bora Chung and Anton Hur, both of whom are South Korean authors and translators, who translate each others' work, and write outside the system of state-sanctioned literature. Anton translates from Korean into English; Bora translates Russian and Polish works into Korean. In this episode, they describe each others' work, discuss translation, give recommendations, and respond to fellow South Korean writer Han Kang's Nobel Prize in literature.We also meet Chinese podcaster and translator Yu Shi, who has translated Margaret Atwood and Jeanette Winterson's fiction into Mandarin.GUESTSBora Chung, lecturer, fiction writer and translator from South Korea, who translates from Russian and Polish into Korean. Her books include Cursed Bunny (which was shortlisted for the International Booker Prize), Your Utopia and Grocery ListAnton Hur, novelist and translator. He translates from Korean into English. His books are Toward Eternity and No One Told Me Not To. He also translated the global phenomenon I Want to Die But I Want to Eat Tteokpokki by Baek Se-heeYu Shi, Chinese podcaster and translator Bora Chung and Anton Hur were in Australia as guests of the Korean Cultural CentreALL BOOKS MENTIONEDHan Kang, The Vegetarian; Human Acts; Greek Lessons; We Do Not PartFyodor Dostoevsky, worksBruno Jasieński, worksBruno Schulz, worksOlga Tokarczuk, worksStanisław Ignacy Witkiewicz, worksWitold Gombrowicz, worksMargaret Atwood, The Testaments; The Handmaid’s TaleJeanette Winterson, Oranges are Not the Only FruitStephen King, worksPaul Auster, worksMishima Yukio, worksCREDITSPresenter: Kate Evans, Cassie McCullaghProducer: Kate Evans, Sarah CorbettSound engineer: Peter ClimpsonExecutive producer: Rhiannon Brown

Derided, disparaged and cursed to the heavens, book critics are depicted as literature’s grand villains – as frustrated creators and gleeful wreckers. But what do critics really do? And why are they necessary for a healthy literary ecosystem? James Jiang, Beejay Silcox and Christos Tsiolkas join Kate and Cassie as part of a panel discussion at Canberra Writers' Festival - five Aussie critics - making the case for criticism.

Niall Williams’ Time of the Child might just be the big ‘feel-good book of the year’—but there’s more to it than that. This is a beautifully written Irish story, full of ordinary lives described in painfully funny detail. Also, Scottish writer Ali Smith and her too-real-to-be-allegorical Gliff; and in Alan Moore's The Great When, we're presented with a hallucinatory vision of an alternative London, anchored in post-World War ll realism.BOOKSAli Smith, Gliff, Hamish HamiltonAlan Moore, The Great When, BloomsburyNiall Williams, Time of the Child, BloomsburyGUESTSGarth Nix, sci-fi and fantasy writer whose books include the Old Kingdom series, Angel Mage , and  The Left-Handed Booksellers of London; his latest is a middle-grade novel, We Do Not Welcome Our Ten-Year-Old OverlordChris Hammer, crime writer whose books include Scrublands, Silver, and The Tilt. His latest, featuring his characters Nell Buchanan and Ivan Lucic is The Valley OTHER BOOKS MENTIONEDKazuo Ishiguro, Never Let Me GoAldous Huxley, Brave New WorldClaire Keegan, Small Things Like TheseFintan O'Toole, We Don't Know OurselvesLarry McMurtry, Lonesome DoveChris Whittaker, We Begin at the EndC.S. Robertson, The Trials of Marjorie CroweCREDITSPresenter: Kate Evans, Cassie McCullaghProducer, Kate Evans, Sarah CorbettSound engineer, Craig Tilmouth, Ann-Marie DebettencorExecutive producer, Rhiannon Brown

The Dressmaker’s backstory, a universe of stars to expand our ideas about nature writing, and fragments and tricks galore: Kate and Cassie read Inga Simpson’s The Thinning, Brian Castro’s Chinese Postman and Rosalie Ham’s Molly with guests Ella Jeffery and Amanda HampsonBOOKSInga Simpson, The Thinning, HachetteBrian Castro, Chinese Postman, GiramondoRosalie Ham, Molly, PicadorGUESTSDr Ella Jeffery, poet and lecturer in Creative Writing at Griffith University, Qld; ABC Radio National ‘Top 5 Arts’ candidate; currently examining insecure housing as a theme in 21st-century literatureAmanda Hampson, novelist whose latest series feature tea ladies in 1960s Sydney . . . solving crime. The first, The Tea Ladies, won the 2024 Danger Award for Best Crime Novel. The second is The Cryptic Clue; and the third – The Deadly Dispute – will be published in April 2025. There will be five in the series.Other books mentioned:Patricia Wrightson, The Nargun and the StarsJohn Marsden, Tomorrow when the War BeganJames Bradley, Deep Water: The World in the OceanRichard Powers, PlaygroundRobert C. O’Brien, Z for ZachariahCormac McCarthy, The Road Miles Franklin, My Brilliant CareerA B Facey, A Fortunate LifeMarcus Clarke, For the Term of His Natural LifeRuth Park, works Helen Garner, WorksJohn Birmingham, He Died with a Felafel in his HandAndrew McGahan, worksBernadette Brennan, Brain Castro’s Fiction: The Seductive Play of LanguageCREDITSPresenter: Kate Evans, Cassie McCullaghProducer: Kate Evans, Sarah CorbettSound engineer: Harvey O'Sullivan, Peter Climpson, Emrys CroninExecutive producer, Rhiannon Brown